Beth allwn ni ei ddysgu o ymchwil am y llwybrau rhwng gofal a dalfa i ferched a menywod? Ystyriodd ein tîm y cwestiwn hwn mewn adolygiad diweddar o’r llenyddiaeth i lywio ein prosiect ‘Tarfu ar y Llwybrau rhwng Gofal a Dalfa’. Wedi’i ariannu gan Sefydliad Nuffield, mae ein prosiect yn cael ei arwain gan Brifysgol Caerhirfryn mewn cydweithrediad â Phrifysgol John Moores Lerpwl a Phrifysgol Bryste.

Nid oes unrhyw beth anochel ynglŷn â merched a menywod â phrofiad gofal yn dod i gysylltiad â’r system cyfiawnder troseddol. Rydym yn gwybod bod llawer o blant mewn gofal yn gwneud yn dda iawn. Ac eto mae angen difrifol herio stereoteipiau negyddol sy’n cysylltu plant mewn gofal â thrafferth fel mater o drefn, wrth ystyried sut y gallai’r rhai sydd â phrofiad gofal sy’n gwrthdaro â’r gyfraith gael eu cefnogi’n well o lawer.

Er gwaethaf ymchwydd o ddiddordeb yn ddiweddar mewn gorgynrychiolaeth o’r rhai sydd â phrofiad gofal mewn lleoliadau cyfiawnder troseddol, nid yw’r diddordeb hwn wedi’i gymhwyso’n gyfartal i bob grŵp. Bu diffyg ffocws ar brofiadau merched a menywod, gyda’r cydadwaith rhwng rhyw ac ethnigrwydd hefyd wedi’i esgeuluso. Mae bylchau gwybodaeth clir mewn perthynas â’r hyn y gallwn ei ddweud yn hyderus, yn seiliedig ar y data swyddogol cyfyngedig sydd ar gael. Mae angen gwella casglu a chofnodi data ar frys os ydym am gael dealltwriaeth lawnach o’r materion allweddol.

Mae ein hadolygiad wedi’i dargedu a rhyngddisgyblaethol o lenyddiaeth, yn seiliedig ar feini prawf cynhwysiant ac eithrio cadarn, yn datgelu ychydig iawn o dystiolaeth ymchwil sy’n canolbwyntio’n uniongyrchol ar ferched a menywod â phrofiad gofal mewn systemau cyfiawnder. Yn seiliedig ar chwiliadau o bum cronfa ddata allweddol dros yr 20 mlynedd diwethaf, ar y cyd ag ystyriaeth o’r llenyddiaeth ‘lwyd’ mewn cronfeydd data eraill, a dogfennau ac adroddiadau polisi perthnasol, gwnaethom nodi dim ond 12 darn o lenyddiaeth ‘berthnasol iawn’ a oedd yn canolbwyntio’n benodol ar ein pwnc o ddiddordeb. Roedd pob un ohonynt yn seiliedig ar ymchwil a gynhaliwyd y tu allan i’r DU. Yn anochel, arweiniodd hyn ni i dynnu ar gategorïau ehangach o lenyddiaeth, gan gynnwys ymchwil ar y cysylltiad gofal-trosedd a oedd yn cynnwys bechgyn a merched.

Mae ein hadolygiad yn tynnu sylw at y bywgraffiadau sy’n gorgyffwrdd a rennir gan y rhai sy’n ymwneud â systemau gofal a systemau cyfiawnder, gyda llawer o unigolion yn profi trawma cynnar ac adfyd yn eu bywydau. Ac eto, rydym hefyd yn pwysleisio mai dim ond rhan o’r stori y mae ffactorau cyn-ofal yn ei hadrodd wrth ddeall y cysylltiad gofal-trosedd ac mae’n hanfodol ein bod hefyd yn rhoi sylw i’r hyn sy’n digwydd yn y system ofal ei hun. Mae ymchwil yn dangos y gall y mathau gorau o brofiad gofal amddiffyn rhag ymddygiad troseddol, yn enwedig y rhai a nodweddir gan berthynas o ansawdd gyda gofalwyr. Fodd bynnag, mae tystiolaeth gymhellol hefyd y gallai mathau eraill o brofiad gofal, fel y rhai a nodweddir gan ansefydlogrwydd ac aflonyddwch trawmatig, waethygu’r anawsterau presennol a chyfrannu’n uniongyrchol at gyfranogiad y system cyfiawnder ieuenctid.

Mae rheoli ymddygiad mewn lleoliadau preswyl yn fater pryder penodol a all arwain at ferched yn cael eu troseddoli’n ddiangen. Efallai y bydd hyn yn mynd rhywfaint o’r ffordd i esbonio pam mae gan ferched mewn gofal risg uwch o gynnwys y system gyfiawnder o gymharu â’r rhai nad ydyn nhw’n derbyn gofal. I’r rhai yn y system gyfiawnder, mae ymchwil yn tynnu sylw at sut y gall y stigma sy’n gysylltiedig â bod mewn gofal a stereoteipiau negyddol sy’n gysylltiedig â phrofiad gofal chwarae allan mewn ffyrdd penodol iawn i ferched a menywod, ac mae’n aml yn gysylltiedig â phryderon ynghylch ymddygiad rhywiol a gwyredd rhyw. Mae angen mynd i’r afael â stigma o’r fath, yn anad dim oherwydd ei effaith bosibl ar ymatebion sefydliadol i ymddygiad heriol merched.

Ymhlith y rhai yn y ddalfa, gall nifer y merched profiadol gofal sydd wedi’u cloi ar unrhyw un adeg fod yn fach, ond mae tystiolaeth i awgrymu y gallai fod llawer mwy o fenywod â phrofiad gofal mewn carchardai oedolion. Fodd bynnag, ychydig iawn o ymchwil ddiweddar benodol a ganfuom ar y pwnc hwn. At hynny, heb unrhyw gasgliad data cenedlaethol ar yr hyn sy’n digwydd i blant menywod yn y carchar (gan gynnwys faint o’r plant hyn sy’n mynd i’r system ofal eu hunain), nid yw’n bosibl deall i ba raddau y gall y llwybrau rhwng gofal a dalfa neu efallai na fydd yn cael ei atgynhyrchu ar draws y cenedlaethau.

Yn seiliedig ar y dystiolaeth a ddaeth i’r amlwg o’n hadolygiad, rydym yn dod i’r casgliad ei bod yn arbennig o bwysig bod lleisiau’r rhai sydd â phrofiad uniongyrchol o systemau gofal a rheolaeth y wladwriaeth yn cael eu blaenoriaethu mewn ymchwil yn y dyfodol. Mae cam nesaf ein prosiect yn cynnwys cyfweliadau â menywod â phrofiad gofal yn y carchar a merched sydd mewn gofal ar hyn o bryd gyda chyfiawnder ieuenctid, a gobeithiwn y byddant yn mynd rhywfaint o’r ffordd i lenwi rhai o’r bylchau gwybodaeth a nodwyd.

Gellir lawrlwytho ein hadolygiad llenyddiaeth llawn a dogfen gryno fyrrach am ddim ar wefan ein prosiect –http: //wp.lancs.ac.uk/care-custody/resources/

Dilynwch y prosiect ar twitter @CareCustody